ÀÚ ·á
¾Æ½Ã¾Æ ÅÂÆò¾ç Áö¿ª ¡®³ëµ¿ÀÚ Àαǡ¯¿¡ ´ëÇÑ ±³Åä ¼º¸í
1995³â 11¿ù 12ÀÏ, ÀϺ» ¿À»çÄ«¿¡¼ °³ÃÖµÈ
¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç°æÁ¦È¸ÀÇ(ÀÌÇÏ APEC) Á¤»óȸ´ã Àü³¯, ÀÚº»ÀÇ
ÀüÁö±¸È(Globalization)·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýÇÏ´Â APEC³» ³ëµ¿ÀÚ ÀαÇ
¹®Á¦¸¦ Åä·ÐÇϱâ À§ÇØ APEC 14°³ ±¹°¡ÀÇ ³ëµ¿Á¶ÇÕ ´ëÇ¥ÀÚµé,
ÀαǴÜü, ¹Î°£´ÜüµéÀÌ ¸ð¿´´Ù. ij³ª´Ù¿¡ ±Ù°Å¸¦ µÐ ¡®Àαǰú
¹ÎÁÖÁÖÀÇ ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ±¹Á¦¼¾ÅÍ¡¯(International Centre for
Human Right)¿Í ¡®¾Æ½Ã¾Æ ÅÂÆò¾ç ³ëµ¿ÀÚ ¿¬´ëȸÀÇ¡¯(APWSL)°¡
ÁÖ¼±ÇÑ ÀÌ ¸ðÀÓÀº ¸î¸î APEC±¹°¡µéÀÇ ³ëµ¿ÀÚ À뱂 »óȲÀ»
º¸°íÇÏ¿´°í, 11¿ù 12ÀÏ APECȸ´ã¿¡ Âü¼®ÇÑ Àå°üµé°ú
ÁöµµÀڵ鿡°Ô º¸³¾ ±Ç°í¾È¿¡ ÇÕÀÇÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í APEC³» ³ëµ¿ÀÚ
±Ç¸® È®º¸¿Í ¿¬´ëȰµ¿À» °È½Ã۱â À§ÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ °·ÉÀ»
äÅÃÇß´Ù.
º¸°í¸£(Borgor) ¼±¾ð¿¡ µû¸£¸é, APECÀ» ¹ÞÄ¡´Â ±âµÕÀº
¡°Áö¼ÓÀûÀÎ ¼ºÀå, ÆòµîÇÑ ¹ßÀü, ±¹°¡ ¾ÈÁ¤¡±ÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ
¸ñÇ¥µéÀº ³ëµ¿ÀÚÀÇ ±âº»Àû ±Ç¸®¸¦ º¸È£Çϱâ À§ÇÑ °ü½É°ú »çȸÀû
ÇùÀǸ¦ ÅëÇØ¼¸¸ ´Þ¼ºµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. Âü°¡ÀÚµéÀº Á¦ÇÑÀûÀÎ Âü¿©¿Í
ÀÇÁ¦ »çÇ×ÀÇ ÇÑÁ¤¼º, APEC ȸ´ã¿¡¼ ½ÉÀÇÇÑ ³»¿ëµéÀÇ ¸í¹éÇÑ
°ø°³ÀÇ Çʿ伺 µîÀ» ÁÖÀåÇÏ¿´´Ù.
ÀÚº»ÀÇ ÀüÁö±¸È(Globalization)´Â ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ±Ç¸®¸¦
ÁõÁø½ÃŰ±â º¸´Ù ¿ÀÈ÷·Á ±¹Á¦ÀûÀ¸·Îµµ ÀÎÁ¤µÇ°í ÀÖ´Â ±âº»Àû
ÀαǵéÀ» ¾ï¾ÐÇÏ°í ÆÄ±«ÇÏ´Â µ¥ ½ÇÁúÀûÀ¸·Î °øÇåÇØ ¿Ô´Ù. ÀÌ
¸ðÀÓ¿¡ Âü¿©ÇÏ·Á ÇßÀ¸³ª ÀϺ» ´ç±¹À¸·ÎºÎÅÍ ºñÀÚ¸¦ ¹ß±Þ¹ÞÁö
¸øÇÏ¿© Åä·Ðȸ¿¡ Âü¼®ÇÏÁö ¸øÇÑ Áß±¹ÀÇ ³ëµ¿Á¶ÇÕȰµ¿°¡,
Çѵ¿ÆÎ(Han Dong-fang)Àº È«Äá¿¡¼ ¸Þ¼¼Áö¸¦ º¸³»¿Ô´Ù. ±×´Â ±×
¸ðÀÓ¿¡ Âü¼®ÇÑ Âü°¡ÀÚµéÀÇ Àǰ߿¡ µ¿ÀǸ¦ Ç¥Çϸé¼,
¡°¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿Í ÀαÇÀº ÅõÀÚ¿Í ±³¿ªÀÇ ÀÚ¿¬½º·± °á°ú¹°ÀÌ
¾Æ´Ï´Ù¡±´Â °ÍÀ» ¸í¹éÇÏ°Ô ÁöÀûÇß´Ù. APECÀº ÀÚº»ÀÇ Àü
Áö±¸È(Globalization) °úÁ¤¿¡¼ ÀÌ Áö¿ªÀÇ ÅõÀÚ¿Í ±³¿ª À庮À»
¾ø¾Ö°í ÀÚº»ÀÇ À¯ÀÔÀ» ¿øÈ°ÇÏ°Ô Çϱâ À§ÇÑ ¹ý °³Á¤À» ¿ä±¸ÇÏ´Â
¹Ý¸é, ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ±Ç¸® »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¤µÇ°í ÀÖ´Â
ÀαÇÀ» ¾Æ¿¹ ¹«½ÃÇÏ¸é¼ ¾ï¾ÐÇϰí ÀÖ´Ù. À̰ÍÀ» °áÄÚ ¹Þ¾ÆµéÀÏ
¼ö ¾ø´Ù.
ÀÌ Áö¿ªÀÇ µµÃ³¿¡¼ °á»çÀÇ ÀÚÀ¯´Â °è¼ÓÇØ¼ ½É°¢ÇÏ°Ô Á¦Çѹްí
ÀÖ´Ù. °á»çÀÇ ÀÚÀ¯¿Í Á¶Á÷ °Ç¼³ÀÇ ±Ç¸®´Â ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ
±Ç¸®¸¦ ÁöŰ´Â µ¥ ÇʼöÀûÀÎ ÀÚÁÖÀû ³ëµ¿Á¶ÇÕÀÌ Á¸ÀçÇϱâ À§ÇÑ
°ü°ÇÀÌ´Ù. °á»çÀÇ ÀÚÀ¯´Â ½Ã¹ÎÀû․Á¤Ä¡Àû ±Ç¸®¿¡ ´ëÇÑ
±¹Á¦±Ô¾à, °æÁ¦․»çȸ․¹®ÈÀû ±Ç¸®¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦ÀûÀÎ
±Ô¾à ±×¸®°í ILOÇù¾à¾È 87Á¶¿Í 98Á¶¿¡ ÀÖ´Ù. ±×·± Á¦Çѵ鿡´Â
´ÙÀ½°ú °°Àº °ÍµéÀÌ Æ÷ÇԵȴÙ. ³ëµ¿Á¶ÇÕ È°µ¿°¡µé¿¡ ´ëÇÑ
üÆ÷․°í¹®․±¸±Ý․ÇØ°í․±«·ÓÈû, ³ëµ¿¹ýÀÌ
Àû¿ëµÇÁö ¾Ê´Â ÀÚÀ¯¹«¿ªÁö´ë °Ç¼³, ÇÕ¹ýÀûÀÎ ÀÚÁÖÀû ³ëµ¿Á¶ÇÕ¿¡
´ëÇÑ ¹ýÀû ½ÂÀÎ °ÅºÎ(the failure to accord legal recognition
to legitimate independent trade unions), ³ëµ¿Àڵ鿡°Ô
¾î¿ë³ëµ¿Á¶ÇÕ(trade unions which are controlled by
governments or companies)¿¡ °¡ÀÔÇϵµ·Ï °¾ÐÇÏ´Â °Í, ´Üü±³¼·
°úÁ¤À» ÇÇÇϱâ À§ÇÏ¿© °³º°ÀûÀ¸·Î °è¾àÇϰųª Çϵµ±Þ °è¾àÀ»
ÇÏ´Â °Í, °ø°øºÎ¹® ³ëµ¿ÀÚµé°ú ³ó¾÷ºÎ¹® ³ëµ¿Àڵ鿡 ´ëÇÑ ±Ç¸®
ºÎÁ¤ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó È®½ÇÈ÷ ³ëµ¿ÀÚ ¹üÁÖ¿¡ µå´Â À̹γ뵿ÀÚ³ª
´ëºÎºÐÀÌ ¿©¼ºÀÎ ±¹³»³ëµ¿Àڵ鿡 ´ëÇÑ ±Ç¸® ºÎÁ¤, ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ
±¹³»¹ý¿¡ ÀÇÇØ º¸È£¹ÞÀ» ¼ö ¾ø´Â ÁöÇϰæÁ¦ÀÇ È®Àå, °ø½ÄÀûÀ¸·Î
±¹³»¹ý¿¡ Á¸ÀçÇÔ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ºó¹øÇÏ°Ô °á»çÀÇ ÀÚÀ¯¿¡ °¡ÇØÁö´Â
ÀæÀº ¹ýÀû Á¦ÇѰú ¶Ç ´Ù¸¥ Á¦¾àµé.
¿©¼º³ëµ¿ÀÚµéÀº ºñ°ø½Ä ºÎ¹®, ¼öÃâºÎ¹®Áö¿ª, °¡³»³ëµ¿À¸·Î Á¡Â÷
¹Ð·Á ³ª°¨¿¡ µû¶ó ÀڽŵéÀÇ ±Ç¸®¸¦ º¸È£ÇÏ´Â µ¥ ½É°¢ÇÑ Àå¾Ö¿¡
Á÷¸éÇÑ´Ù. ±×°÷¿¡¼ ±×µéÀº ±âº»ÀûÀÎ ³ëµ¿±Ç¸®°¡ °è¼ÓÀûÀ¸·Î
À¯¸°´çÇϰí ÀÖ´Ù. Âü°¡ÀÚµéÀº ¶ÇÇÑ ÂøÃë´çÇÏ´Â ¾Æµ¿³ëµ¿ ¹®Á¦¿¡
´ëÇØ¼µµ ÀڽŵéÀÇ ÀǰßÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¾î¶² ³ëµ¿Àڵ鵵 ±¹³» ¶Ç´Â
±¹Á¦ ³ëµ¿¹ýÀÇ ±Ç¸®¸¦ ¹ÚÅ»´çÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç ´ç¿¬È÷ º¸È£¹Þ¾Æ¾ß
ÇÑ´Ù.
±Ç°í¾È(RECOMMENDATIONS)
APEC¿¡ ´ëÇÏ¿©
-APEC´Â ¹ÎÁÖÀû Âü¿©¸¦ À§ÇÑ ÀýÂ÷¸¦ ¸¶·ÃÇØ¼ ÀÏÁ¤¿¡ ³Ö´Â´Ù.
»ç¾÷Àû °øµ¿Ã¼ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀαÇ, ƯÈ÷ ³ëµ¿±Ç¸®¸¦ º¸È£Çϰųª
ÁõÁø½ÃŰ´Â ÀÏ¿¡ °ü¿©Çϰí ÀÖ´Â ³ëµ¿Á¶ÇÕ°ú ¹Î°£´Üü´Â Á¤½ÄÀ¸·Î
»ó´ã¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
-1996³â ÃÊ Çʸ®ÇÉ¿¡¼ ³ëµ¿¹®Á¦¿¡ Ã¥ÀÓÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Â Àå°üµéÀÇ
Á¤±â¸ðÀÓ¿¡ ¾Õ¼, APEC ±¹°¡µé¿¡¼ ³ëµ¿±Ç¸® À¯¸°¿¡ ´ëÇÑ Áß¿äÇÑ
»ç¾ÈÀ» »ó¼¼ÇÏ°í º¸°í¹Þ±â À§ÇØ ±³Åä¿¡¼ ¸ðÀÎ ´Üü´ëÇ¥¿Í
°è¼ÓÀûÀÎ ´ëȸ¦ ³ª´ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ¸®¸¦ ¸¶·ÃÇØ¼ ÇÔ²² ¸¸³´Ù.
-APEC ³ëµ¿ÀÚÀηð³¹ßÀ§¿øÈ¸(Human Resources Development
Working Group)Àº ³ëµ¿±Ç¸®¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î À¯¸°Çϰí ÀÖ´Â ¹®Á¦¸¦
»ç¾÷°èȹ¿¡ Æ÷°ýÇÏ°í ¹«¿ª°ú ÅõÀÚ ÀÚÀ¯È°¡ ÀÌ Áö¿ª¿¡¼ ³ëµ¿
±âº»±ÇÀ» ÈÄÅð½ÃŰ´Â ¾Ç¼øÈ¯À¸·Î À̾îÁöÁö ¾Êµµ·Ï Àü·«À» ¸¶·ÃÇØ
³ª°¡¾ß ÇÑ´Ù.
-APEC´Â ÀαÇ(ºñ¿£³ª,1993), »çȸ¹ßÀü(ÄÚÆæÇϰÕ,1995),
¿©¼º±Ç¸®(º£ÀÌ¡,1995)¿¡ ´ëÇÑ ÃÖ±ÙÀÇ ¼¼°èȸÀÇ¿¡¼ °¡°áµÈ
±¹Á¦ÇùÁ¤¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ°í ±× °÷¿¡¼ µ¿ÀÇµÈ È°µ¿°èȹµé°ú ¿øÄ¢À»
Á¸ÁßÇÑ´Ù. APEC´Â ¶ÇÇÑ 1993³â Àαǿ¡ ´ëÇÑ ¹æÄÛÀÇ
¹Î°£´Üü(NGO) ¼±¾ð, ƯÈ÷ ³ëµ¿ÀÚ ±Ç¸®¿¡ °üÇÑ ÇöÀå º¸°í¼ÀÇ
±Ç°í¾ÈÀ» ÁÖ¸ñÇÑ´Ù.
-½Ã¹ÎÀû․Á¤Ä¡Àû․°æÁ¦Àû․»çȸÀû․¹®ÈÀû
±Ç¸®¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦¿¬ÇÕ(UN)ÀÇ ±Ô¾àÀ» ¾ÆÁ÷ ºñÁØÇÏÁö ¾ÊÀº ¸ðµç
APEC ȸ¿ø±¹µéÀº Áï°¢ÀûÀ¸·Î ºñÁØÇØ¾ß ÇÑ´Ù. APEC´Â ȸ¿ø±¹ Àý¹Ý
ÀÌ»óÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ ±Ô¾à¿¡ ºñÁØÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
-ÁýȸÀÇ ÀÚÀ¯¿Í Á¶Á÷°á¼ºÀÇ ÀÚÀ¯(87Á¶¿Í 98Á¶)¿¡ ´ëÇÑ ILO
ÇùÁ¤À» ºñÁØÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Â ¸ðµç APECÀÇ È¸¿ø±¹µéÀº Áï°¢ÀûÀ¸·Î
ÇùÁ¤À» ºñÁØÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
-¸ðµç APEC ±¹°¡µéÀº ¶ÇÇÑ ¡®¿©¼ºÂ÷º°ÀÇ ¸ðµç ÇüŸ¦
Á¦°Å¡¯(Convention on the Elimination of All Forms of
Discrimination Against Woman)ÇÑ´Ù´Â ÇùÁ¤À» ºñÁØÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
±×¸®°í µ¿Àϳ뵿¿¡ ´ëÇÑ ³²¼º³ëµ¿ÀÚ¿Í ¿©¼º³ëµ¿ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ µ¿µîÇÑ
´ë¿ì¿Í °ü·ÃµÈ ILO ÇùÁ¤ 100Á¶, °í¿ë°ú Á÷¾÷ Â÷º°°ú °ü·ÃµÈ ILO
ÇùÁ¤ 111Á¶¸¦ ºñÁØÇÒ Àǹ«°¡ ÀÖ´Ù.
³ª¸ÓÁö ±â±¸¿¡ ´ëÇÏ¿©
-ILO ÇùÁ¤°ú °æÁ¦Àû․»çȸÀû․¹®ÈÀû ±Ç¸®¿¡ ´ëÇÑ
±¹Á¦¿¬¸ÍÀÇ ±Ô¾à ½ÇÇàÀ» °ÈÇϱâ À§Çؼ ÀûÀýÇÑ ±¸Á¶Àû ü°è°¡
¸¶·ÃµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
-´ÜüµéÀº ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ±âÁØÀ¸·Î ´Ù±¹Àû ±â¾÷°ú »çȸÁ¤Ã¥¿¡ ´ëÇÑ
ILOÀÇ ¡®3ÀÚ¼±¾ð¿øÄ¢¡¯(Tripartite Declaration of
Principles)À» Àû¿ëÇØ¼ Çൿ°·ÉÀ» äÅÃÇÑ´Ù. ±×·¯ÇÑ
Çൿ°·ÉÀº ³ëµ¿Á¶ÇÕµé°ú ¹Î°£´Üü°¡ ÀÚÁÖÀûÀ¸·Î °¨½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
ÀýÂ÷¸¦ ¸¶·ÃÇØ ÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
¼¼°èÈÀÇ °á°ú °¡¿îµ¥ Çϳª´Â ´Ù¸¥ ³ª¶óÀÇ ³ëµ¿ÀÚ »óÅ¿¡ ´ëÇÏ¿©
³ëµ¿ÀÚµéÀÌ Æø³Ð°Ô ÀÌÇØÇÏ°í °ü½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁ³´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÀڽŵéÀÇ È®½ÅÀ» Ç¥ÇöÇÑ ±× ȸÀÇ¿¡¼ ´ëÇ¥·Î Âü¿©ÇÑ ´ÜüµéÀº
°è¼ÓÇØ¼ APECÁö¿ª¿¡¼ ³ëµ¿ÀÚ ±Ç¸®¸¦ °¨½ÃÇϰí ÇÔ²² Á¤º¸¸¦
°øÀ¯Çϸç ÀÌ Áö¿ª¿¡¼ ³ëµ¿ÀÚ ±Ç¸®¸¦ °È½Ã۱â À§ÇÑ
Çù·Â°èȹÀ» ¹ßÀü½Ã۱â·Î °áÀÇÇÑ´Ù.
¼¸íÀÚ
Masumi Azu, Asian Migrant Centre Ltd, Hong Kong\Japan
Ed Broadbent, International Centre for Human Rights &
Democratic Development, Canada
Cha Ji Hoou, Lawyers for a Democratic Society, Korea
Chan Ka Wei, Hong Kong Christian Industrial Cimmittee, Hong
Kong
Jaded Chouwilai, Friends of Women, Thailand
Peter Cranney, Service Workers Union, New Zealand
Hector de la Cueva, Red Mexicana Frente al Libre Comercio
(RMALC), Mexico
Radha d'Souza, India
Andr¡¡ Frankovits, Australian Human Rights Council,
Australia
Pharis Harvey, International Labour Rights Fund, USA
Rick Jackson, Canadian Labour Congress, Canada
Mike Jendrvejczyk, Human Rights Watch\Asia, USA
N. Gopal Krishnam, National Union of Transport Equipment and
Allied Indurstries, Malaysia
Bertha Lujan, Frente authentico de trabajo (FAT), Mexico
Maria Pakpahan, International Forum on Indonesian
Development (INFID) Indonesia
Muchtar Pakpahan, Indonesian Prosperity Trade Union,
Indonesia
Park Seok Woon, Korea Research Institute for Workers' Human
Rights and Justice, Korea
Robert Reid, Asia Pacific Workers Solidarity Links, New
Zealand
Wanden Premkaew, Women Workers Unity Group, Thailand
Samydorai, Singapore
Yamasaki Seiichi, Asia Pacific Workers Solidarity Links,
Japan
Hideo Totsuka, Center for Transnational Labour Studies,
Japan
Antonio Tujan Jr., IBON, Philippines
Rex Varona, Philippines/Hong Kong
ÇÑ/³ë/Á¤/¿¬