Çѱ¹³ëµ¿ÀÌ·ÐÁ¤Ã¥¿¬±¸¼Ò
³ëµ¿¿îµ¿ÀÇ ¹ÎÁÖÀû,°è±ÞÀû ¹ßÀü°ú ³ëµ¿Çعæ ÁÖ°£µ¿Çâ°ú ÃÊÁ¡ > µ¿ÇâÀÚ·á

11461
2005-09-22 17:15:08
¹Ú¼ºÀÎ
[ÇãÀÎ] »êº°³ëÁ¶, ÀÌ·¸°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù ¨ë Áö¿ªÁß½ÉÀÇ °ø°ø»êº°·Î, <¸ÅÀϳ뵿´º½º>2005.09.21.
»êº°³ëÁ¶, ÀÌ·¸°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù ¨ë
Áö¿ªÁß½ÉÀÇ °ø°ø»êº°·Î

ÇãÀÎ °ø°ø¿¬¸Í ºÎÀ§¿øÀå
<¸ÅÀϳ뵿´º½º>2005.09.21.

ÇÑ ÇãdzÀïÀÌ°¡ ¾ðÁ¨°¡ ÀÚ½ÅÀÌ ·ÎµÎ½º ¼¶¿¡¼­´Â °ÅÀÎó·³ ³ôÀÌ ¶Ù¾î¿À¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¿ì°Ü´ò´Ù. ±×´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ´ë´äÀ» µé¾ú´Ù. ¡°ÀÌ°÷ÀÌ ·ÎµÎ½º ¼¶ÀÌ´Ù. ÀÌ°÷¿¡¼­ ¶Ù¾î¶ó!¡±(À̼ٿìÈ­¿¡¼­)

ÃÖ±Ù ¡®³ëµ¿¿îµ¿ À§±â¡¯¿¡ ´ëÇÑ ³íÀïÀÌ »õ»ï½º·´Áø ¾ÊÁö¸¸ ¶Ç´Ù½Ã ¼ö¸é À§·Î ¶°¿Ã¶ú´Ù. ±× ³»¿ë°ú À¯ÄèÇÏÁö ¾ÊÀº ¹®Á¦Á¦±âÀÇ Àǵµ´Â ³í¿Ü·Î Ä¡´õ¶óµµ ¸¹Àº ³ëµ¿Á¶ÇÕ °£ºÎ¿Í È°µ¿°¡µé¿¡°Ô À־ ¡°Áö±ÝÀÇ ³ëµ¿¿îµ¿Àº ¹«¾ùÀΰ¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù¡±´Â »ý°¢Àº ´ë´Ù¼ö°¡ °ø°¨ÇÏ´Â ³»¿ëÀÏ °ÍÀÌ´Ù.

±× ¿øÀÎÀ» ³ëµ¿¿îµ¿À» µÑ·¯½Ñ º¯È­µÈ Çö½Ç·Î ¹Ù¶óº¸µç, ³ëµ¿Á¶ÇÕ ÀÚüÀÇ ±Ùº»ÀûÀÎ ÇÑ°è·Î ¹Ù¶óº¸µç, ³ëµ¿Á¶ÇÕÀÇ °ü·áÈ­¿Í ÇöÀåÀÇ ¾àÈ­¹®Á¦·Î ¹Ù¶óº¸µç °£¿¡ ¿ì¸®ÀÇ ¿­¸Á°ú ±«¸®µÇ°í ´ä´äÇϱ⸸ ÇÑ Çö½ÇÀ» °ú°¨È÷ µ¹ÆÄÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®±×¸²¡¯Àº ¸í·áÇÏ°Ô º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °Ô Çö½ÇÀÌ´Ù.

±×·¯³ª ¹Ì·¡¸¦ ¿¹¾ðÀÚ¿Í °°ÀÌ ±ò²ûÇÏ°Ô º¸¿©ÁÙ ¼ö´Â ¾ø¾îµµ ¡®Çö½ÇÀÇ ¸ð¼øÀ» Æó±âÇÏ´Â °úÁ¤À¸·Î¼­ Çö½Ç¿îµ¿À» ÇÏ´Â È°µ¿°¡¡¯µé¿¡°Ô ¡®Çö½ÇÀº Ç×»óÀûÀÎ À§±âÀÌ°í Ç×»óÀûÀÎ ±âȸÀÇ ±äÀå »óÅ¡¯·Î¼­ ¿ì¸® ¾Õ¿¡ ´Ù°¡¿Â´Ù.

¿ì¸®°¡ ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀº ¿©±â°¡ ·ÎµÎ½º ¼¶ÀÌ°í ÀÌ°÷¿¡¼­ ¶Ù¾î º¸ÀÌ´Â ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.

ÀÌ°÷ÀÌ ·ÎµÎ½º ¼¶ÀÌ´Ù

»êº°³ëÁ¶ °Ç¼³³íÀÇ´Â ³ëµ¿¿îµ¿¿¡ ÀÖ¾î »õ·Î¿î °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±×·¯³ª Áö±Ý ÀÌ ½Ã±â¿¡ °ø°ø¿¬¸Í¿¡¼­ »êº°³ëÁ¶ °Ç¼³³íÀÇ´Â ÀÌÀü°ú´Â ÀüÇô ´Ù¸¥ ´À³¦À¸·Î ´Ù°¡¿À°í ÀÖ°í Çö½ÇÀÇ ¹®Á¦·Î ±ÞºÎ»ó ÇÏ´Â Çü¼¼ÀÌ´Ù. ¹Ý¸é, »êº°³íÀÇ´Â ÇöÀåÀÇ °¢±Þ ³ëÁ¶°£ºÎ³ª È°µ¿°¡µéÀÇ ³íÀÇ¿Í °í¹Î°ú´Â »ó´çÇÑ °Å¸®°¡ ÀÖ´Â °Í ¶ÇÇÑ Çö½ÇÀÌ´Ù.

±×°£ °ø°ø¿¬¸ÍÀº 20¼¼±â¸»ÀÎ 1999³âºÎÅÍ °ø°ø¿î¼ö»çȸ¼­ºñ½º³ëÁ¶(ÀÌÇÏ °ø°ø»êº°³ëÁ¶) °Ç¼³ ³íÀǸ¦ ½ÃÀÛÇÏ¿´°í, 21¼¼±âÀÎ 2004³â±îÁö ´Ù¾çÇÑ È°µ¿À» ÅëÇØ ¼¼ Â÷·ÊÀÇ º¸°í¼­¸¦ ¸¸µé¾î³Â´Ù. º¸°í¼­ÀÇ ³»¿ëÀº °¢°¢ ´Ù¸¥ »êº°³ëÁ¶ÀÇ ÇüÅÂ¿Í È°µ¿³»¿ëÀ» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖÁö¸¸, ±×·¯³ª µ¿ÀÏÇÏ°Ô °Ç¼³½Ã±â¸¸Å­Àº 2006³âÀ» ¸ñÇ¥·Î Àâ°í Àִµ¥ ±× ½Ã±â°¡ ÀÌÁ¦ Çö½Ç·Î ´Ù°¡¿Â °ÍÀÌ´Ù.

ƯÈ÷³ª ¿ÃÇØÃʺÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ 6´ë ÁýÇàºÎÀÇ °¡Àå Çٽɻç¾÷À¸·Î¼­ 2006³â¿¡´Â ¹Ýµå½Ã °ø°ø»êº°³ëÁ¶¸¦ °Ç¼³ÇÏ°Ú´Ù´Â ÀÇÁö´Â ¾î´À ¶§º¸´Ù °­ÇÏ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

°ø°ø¿¬¸ÍÀº ¿ÃÇØÃʺÎÅÍ ´ëÀÇ¿ø´ëȸ¸¦ ÅëÇØ ¡®»êº°³ëÁ¶ °Ç¼³ ÃßÁø±âȹ´Ü¡¯À» ¼³Ä¡ÇÏ¿© È°µ¿ÇØ ¿À°í ÀÖ°í, 5¿ù¿¡´Â 1õ¿©¸íÀÇ °£ºÎµéÀÌ ÇÕµ¿¼ö·Ãȸ¿¡¼­ »êº°³ëÁ¶°Ç¼³¿¡ ´ëÇÑ °áÀǸ¦ ´ÙÁ³À¸¸ç, ÀÌÁ¦ºÎÅÍ º»°ÝÀûÀÎ °ø°ø»êº°³ëÁ¶ °Ç¼³ Åä·Ð(¾È)¿¡ ´ëÇÑ ³íÀǸ¦ ½ÃÀÛÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¶Ç ¿¬¸»¿¡´Â ¿¬¸Í ´ëÀÇ¿ø¼ö·Ãȸ¸¦ ÅëÇØ °ø°ø»êº°³ëÁ¶ °Ç¼³(¾È)°ú ³»³â ÅõÀï°èȹÀ» È®Á¤ÇÏ¿© Èû ÀÖ´Â È°µ¿À» Àü°³ÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù.

°ø°ø»êº°³ëÁ¶´Â °ø°ø¿¬¸ÍÀ» ÇØüÇÏ°í ÇϳªÀÇ ³ëÁ¶¸¦ ¸¸µéÀÚ´Â °Í!

¾÷Á¾ Áß½ÉÀ¸·Î´Â ÇöÀå ¿î¿µ ¾î·Á¿ö, Áö¿ª Á᫐ ÅõÀïÇؾß

°ø°ø»êº°³ëÁ¶(¾È)À» ¸¸µå´Â °úÁ¤¿¡¼­ ¸¹Àº ¾ê±âµéÀÌ ¿À°í °¬´Ù. ±×Áß ÇÙ½ÉÀûÀÎ ³»¿ëÀº µÎ °¡Áö Á¤µµ·Î ¾ÐÃàµÈ´Ù.

ù°´Â °ø°ø¿¬¸ÍÀ» ÇØüÇÏ°í ÇϳªÀÇ ³ëµ¿Á¶ÇÕÀ» ¸¸µé °ÍÀΰ¡, ¾Æ´Ï¸é ÀÏÁ¤½ÃÇѱîÁö °ø°ø¿¬¸ÍÀ» À¯ÁöÇÏ¸ç ±× »êÇÏ¿¡ ¾÷Á¾¼Ò»êº° ³ëÁ¶¸¦ ¸¸µé °ÍÀΰ¡¿Í, µÑ°´Â Á¶Á÷ü°è¸¦ ¾÷Á¾À» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÒ °ÍÀΰ¡, Áö¿ªÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÒ °ÍÀΰ¡ÀÌ´Ù.

¾Æ¸¶µµ ÀÌ·¯ÇÑ °í¹Î°ú ³íÀïÀº »êº°³ëÁ¶¸¦ °Ç¼³Ç߰ųª °Ç¼³Çϱâ À§ÇØ ³ë·ÂÇغ» Á¶Á÷À̶ó¸é ÇѹøÀº °ÅÃÄ¾ß ÇÒ Åë°úÀÇ·Ê °°Àº ¹®Á¦¿´À» °ÍÀÌ´Ù.

³ª(ÇÊÀÚº¸´Ù´Â ¡®³ª¡¯ ¶ó´Â ¸»ÀÌ Á¤È®ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â °³ÀÎÀûÀÎ »ý°¢¿¡ ÀÌ·± Ç¥ÇöÀ» ¾²°í ÀÖÀ¸´Ï ¾çÇØ ¹Ù¶ø´Ï´Ù- ÇÊÀÚ ÁÖ)´Â ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ¾÷Á¾°ú Áö¿ªÀ̶ó´Â °³³äÀ» ´ë¸³½ÃÅ°°Å³ª ³íÀïÀûÀÎ ÇÔÀÇ·Î ¹Ù¶óº¸±âº¸´Ù´Â °ø°ø¿¬¸ÍÀÇ Çö½ÇÀûÀÎ Á¶°Ç¿¡¼­ Á¢±ÙÇØ º¸¾Ò´Ù.

°ø°ø¿¬¸ÍÀº ÀÌ¹Ì °Ç¼³µÈ º¸°Ç, ±Ý¼Ó, ±ÝÀ¶ÀÇ »êº°³ëÁ¶¿Í´Â ´Þ¸® ÇÑ ³ëÁ¶ÀÇ Á¶ÇÕ¿øÀÌ 2¸¸5õ¸íÀÎ Á¶Á÷¿¡¼­ºÎÅÍ Á¶ÇÕ¿øÀÌ 5¸íÀÎ ³ëÁ¶±îÁö ¾à 170°³ÀÇ ³ëÁ¶°¡ °¡ÀԵǾî ÀÖÀ» Á¤µµ·Î ±Ô¸ðÀÇ ÆíÂ÷°¡ ½ÉÇÏ°í, ¶ÇÇÑ ¾à 80%°¡ Á¤ºÎ ¶Ç´Â Áö¹æÀÚÄ¡´Üü¿Í °ü·ÃµÈ Á¤±ÔÁ÷, ºñÁ¤±ÔÁ÷ÀÇ Á¶ÇÕ¿øµé·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖÁö¸¸ 6°³ÀÇ ¾÷Á¾ºÐ°ú¿Í 7°³ÀÇ ¼Ò»êº° ³ëÁ¶°¡ Á¸ÀçÇÏ´Â µî ¾÷Á¾Àº ¼¿ ¼ö ¾øÀÌ ´Ù¾çÇÏ´Ù.

µû¶ó¼­ ¾÷Á¾À» Áß½ÉÀ¸·Î »êº°³ëÁ¶ÀÇ Á¶Á÷ü°è¸¦ ±¸¼ºÇÑ´Ù¸é öµµ, ÁöÇÏö µî ±Ëµµ³ëÁ¶ÀÇ °æ¿ì´Â ¾à 5¸¸¸í Á¤µµÀÇ ¼Ò»êº° ³ëÁ¶¸¦ ¸¸µé¾î ³ª¸§ÀÇ È°µ¿³»¿ëÀ» ä¿ï ¼ö ÀÖ°ÚÁö¸¸, ´Ù¸¥ ³ëÁ¶µéÀÇ °æ¿ì´Â ÃÖ¼Ò 10¿©°³ÀÇ ¾÷Á¾¼Ò»êº° ³ëÁ¶·Î ºÐ¸®µÇ¾î »êº°³ëÁ¶ÀÇ È°µ¿³»¿ëÀº Â÷Ä¡ÇÏ°í¶óµµ Àü±¹¿¡ Èð¾îÁ® ÀÖ´Â ÇöÀåÁ¶Á÷À» ¿î¿µÇϱâÁ¶Â÷ ¾î·Á¿ï °ÍÀÌ´Ù.

¶ÇÇÑ ±³¼·±¸Á¶¸¦ À§Çؼ­ ¾÷Á¾À» Áß½ÉÀ¸·Î Á¶Á÷ü°è¸¦ ±¸¼ºÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÁöÇÏöÀ̳ª ÁöÀÚü ºñÁ¤±ÔÁ÷³ëµ¿ÀÚµéÀÇ °æ¿ì ÇØ´ç ÁöÀÚü°¡ »ç½Ç»ó »ç¿ëÀÚÀÎ °æ¿ì¿©¼­ ±³¼·±¸Á¶¸¦ ¸¸µé±â À§Çؼ­¶óµµ ¿ÀÈ÷·Á ÇØ´çÁö¿ªÀÇ ¿¬´ë¿Í ÅõÀïÀÌ À¯¿ëÇÑ °ÍÀÌ Çö½ÇÀε¥µµ ¾÷Á¾º° »êº°ÀÌ ±³¼·±¸Á¶¸¦ ¸¸µå´Â µ¥ À¯¸®ÇÏ´Ù´Â ÁÖÀåÀº ¼³µæ·ÂÀÌ ¾àÇÏ´Ù.

µû¶ó¼­ °ø°ø¿¬¸ÍÀÇ °æ¿ì Á¤ºÎÀÇ Á¤Ã¥¿¡ µû¶ó ³ëµ¿Á¶°ÇÀÌ ´Þ¶óÁö°í °ø°ø¼­ºñ½ºÀÇ ³»¿ë°ú ÁúÀÌ ´Þ¶óÁö´Â ³ëµ¿Á¶ÇÕµéÀÌ ´ë´Ù¼öÀÎ »óȲ¿¡¼­ Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇ×ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇϳªÀÇ ³ëÁ¶¸¦ ¸¸µé¾î¾ß ÇÏ°í ±×·² °æ¿ì¿¡ Àü±¹¿¡ ÀÖ´Â ÇöÀå°ú À¯±âÀûÀÎ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ Çü¼ºÇÏ°í ¿øÈ°ÇÑ È°µ¿À» ÁøÇàÇϱâ À§Çؼ­´Â Áö¿ªÀ» Áß½ÉÀ¸·Î Á¶Á÷ü°è¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ ´ç¿¬ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

»êº°³ëÁ¶ °Ç¼³Àº ¡®Á¶Á÷°Ç¼³ ¿îµ¿¡¯À̾î¾ß

³ª´Â 2002³â ±Ëµµ¿¬´ë¸¦ °á¼ºÇÏ¸ç ºü¸¥ ½Ã°£ ³»¿¡ ±Ëµµ¸¦ ÇϳªÀÇ ³ëÁ¶·Î ¸¸µéÀÚ°í Çß´Ù. Á¦´ë·Î Çѹø ½Î¿öº¸ÀÚ´Â »ý°¢¿¡¼­, ±×¸®°í 2003³â ¿¬¸Í ¿î¼öºÐ°ú ÁýÇàÀ§¿øÀåÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ¸ç ¿¬´ëÀÇ °æÇè°ú Æı«·Â ÀÖ´Â Á¶Á÷µéÀ» ¡®Á߽ɡ¯À¸·Î »êº°³ëÁ¶¸¦ °Ç¼³ÇÏ¿© Á¤ºÎ¿¡ Á¦´ë·Î ¸Â¼³ ¼ö ÀÖ´Â Á¶Á÷À» ¸¸µéÀÚ°í ÁÖÀåÇß´Ù.

±×·±µ¥ Áö±Ý ³ª´Â »êº°³ëÁ¶°Ç¼³À» ¡®¸î¸î ÈûÀÖ´Â Á¶Á÷µéÀÌ Æй踦 ¼³¿åÇÏ°í Àß ¾È Ç®¸° ¿ä±¸Á¶°ÇÀ» °üöÇϱâ À§ÇÑ µ¢Ä¡ºÒ¸®±â¡¯·Î »ç°íÇß´ø ÀÌÀüÀÇ »ý°¢À» ½É°¢ÇÏ°Ô Àç°íÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ½Ã±â »êº°³ëÁ¶¸¦ °Ç¼³ÇÏÀÚ´Â °ÍÀº ±â¾÷º°³ëÁ¶¸¦ Å©°Ô Çؼ­ ÀÌÀüÀÇ ¡®¼º°ú¡¯¸¦ µÇãÀÚ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ±â¾÷ÀÇ ÁöºÒ´É·Â¿¡ µû¶ó ³ëµ¿ÀÚÀÇ »ýÁ¸ÀÌ ÁÂÁö¿ìÁöµÇ´Â ±â¾÷º°³ëÁ¶ üÁ¦¸¦ ¹þ¾î³ª ³ëµ¿Á¶ÇÕÀ» Çѱ¹»çȸ¿¡¼­ ³ëµ¿ÀÚ ¼¼·ÂÈ­ÀÇ È®°íÇÑ ÁøÁö·Î ¸¸µéÀÚ´Â °ÍÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ Á¶Á÷µÈ ³ëµ¿Á¶ÇÕÀÇ ¡®Àüȯ¡¯ÀÌ ¾Æ´Ñ ³ëµ¿ÀÚÀÇ À̳ä°ú ÁöÇâÀ» ºÐ¸íÈ÷ ÇÏ´Â ¡®Á¶Á÷°Ç¼³ ¿îµ¿¡¯À» ÇÏÀÚ´Â °ÍÀÌ´Ù.

»êº°³íÀïÀº ¾î´À ¶§º¸´Ùµµ ½ÇõÀûÀÎ °úÁ¦¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ½ÃÀ۵ǰí ÀÖ´Ù. ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ ÀÏÀÌ´Ù. ±â¾÷º°³ëÁ¶¿¡¼­ »êº°³ëÁ¶¸¦ °Ç¼³ÇÏ´Â ¡®ÀüÀι̴䡯ÀÇ °úÁ¤¿¡ ¿ì¸®´Â ÀÌÀü »êº°³ëÁ¶µéÀÇ ¼ÒÁßÇÑ °æÇè°ú ¹Ì·¡ÀÇ ¼³°è¿¡ ´ëÇØ ºñ³­ÀÌ ¾Æ´Ñ Èû°ú ÁöÇý¸¦ ¸ð¾Æ¾ß ÇÒ ¶§ÀÌ´Ù. °ø°ø¿¬¸ÍÀº »êº°³ëÁ¶ °Ç¼³¿îµ¿¿¡¼­ µÚ´Ê°Ô Ãâ¹ßÇÏ¿´Áö¸¸ ÀÌÁ¦ °ø°ø»êº°³ëÁ¶ °Ç¼³¿îµ¿Àº ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. ±× °á°ú°¡ ¾î¶»°Ô µÉ Áö´Â ¾Æ¹«µµ ¾ËÁö ¸øÇÑ´Ù.

±×·¯³ª ¡®Ç×»ó Çö½ÇÀº ÇØ°á °¡´ÉÇÑ ¹®Á¦¸¦ Á¦±â¡¯ÇÏ°í ¡®¿ì¸®ÀÇ ¿îµ¿ÀÌ Çö½ÇÀÇ ¸ð¼øÀ» Æó±âÇØ ³ª°¡´Â °úÁ¤¡¯À¸·Î¼­ Á¸ÀçÇÑ´Ù¸é ÇãdzÀïÀÌ°¡ µÇÁö ¾Ê±â À§ÇØ ¡®¿©±â°¡ ·ÎµÎ½º ¼¶ÀÌ´Ù. ¿©±â¿¡¼­ ¶Ù¾î º¸¾Æ¶ó!¡¯ ÇÒ ¶§ ¿ì¸®´Â ÈûÀ» ¸ð¾Æ ÇÔ²² µµ¿ò´Ý±â¸¦ ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÑ´Ù!



   [Á¤ÀϺÎ] »êº°³ëÁ¶, ÀÌ·¸°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù¨ì»êº°Ã¼Á¦ È®¸³À» À§ÇÑ ¸¶Áö¸· Àü¸éÀü, <¸ÅÀϳ뵿´º½º>2005.09.22.

¹Ú¼ºÀÎ
2005/09/22

   [¹Ú°æö] ³ëµ¿°è°¡ Çö´ëÀÚµ¿Â÷ ÀüÁÖ°øÀåÀ» ÁÖ¸ñÇÏ´Â ÀÌÀ¯, <¹ÎÁßÀǼҸ®>2005.09.20.

¹Ú¼ºÀÎ
2005/09/20

Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by WS

(±¸)Çѱ¹³ëµ¿ÀÌ·ÐÁ¤Ã¥¿¬±¸¼Ò   (100-272) ¼­¿ï½Ã Áß±¸ Çʵ¿2°¡ 128-11 »óÀüºôµù 301È£   Tel.(02)2277-7957(Æѽº°â¿ë)